《〈道德经〉今译》
第十六章
◆杨东志 译注
原 文：致虚极，守静笃。万物并作，吾以观其复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静。
静曰复命。
复命曰常5，
知常曰明。
不知常，妄作，凶。
知常容，容乃公，
公乃全，全乃天，天乃道，
道乃久，没身不殆。
作者近照
第十六章
◆杨东志 译注
原 文：致虚极，守静笃。万物并作，吾以观其复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静。
静曰复命。
复命曰常5，
知常曰明。
不知常，妄作，凶。
知常容，容乃公，
公乃全，全乃天，天乃道，
道乃久，没身不殆。
作者近照
译 文：
虚化到极点，持守安静到极致，我就能在万物的篷蓬勃勃中，看出其来龙去脉。
万物纷纭百态，都复归其本根。
回到本根就叫平静安息。
平静安息便是复归了生命真。
复归了真生命便是永恒。
认识永恒便是光明。
不认识永恒，就会胡作非为，后果凶险。
认识了永恒，就能包容万物。包容万物，就能大公无私。
大公无私，既顺其自然的人。顺其自然的人，则与天同。与天同，就是得道了。
得了道，可就长久了，即使肉身消失，依然精神依然无损。
