《〈道德经〉今译》
第十一章
◆杨东志 译注
原 文：三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
杨东志 近照
第十一章
◆杨东志 译注
原 文：三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
杨东志 近照
译 文：
三十根辐条集中在车轴穿过的圆木上，圆木有空的地方，才对车产生行走的用处。
揉合黏土制成器皿，上面有空的地方，器皿才有容纳的用处。
为房屋留下窗户，窗户有空的地方，才对房屋产生采光的用处。
有形的物品对人们有利益，是由于无形的功用。
三十根辐条集中在车轴穿过的圆木上，圆木有空的地方，才对车产生行走的用处。
揉合黏土制成器皿，上面有空的地方，器皿才有容纳的用处。
为房屋留下窗户，窗户有空的地方，才对房屋产生采光的用处。
有形的物品对人们有利益，是由于无形的功用。
